Relectures, compléments (1) Angelus Silesius

Angelus SILESIUS : Extraits de L’errant chérubinique, traduction de Roger Munier (Arfuyen 1993)

Je ne sais qui je suis, je ne suis qui je sais : une chose et non une chose, un point nul et un cercle. (p. 15)

Dieu est en moi le feu et moi en Lui l’éclat : sommes-nous pas mêlés l’un l’autre au plus intime ? (p. 17)

Dieu m’est Dieu et homme, je Lui suis homme et Dieu ; j’étanche, moi, sa soif, Il aide ma misère. (p. 55)

Dieu tient à moi autant que Lui m’est nécessaire ; je l’aide à soutenir son être et Lui le mien. (p. 37)

Je ne suis moi ni Toi ; Tu es moi-même en moi ; c’est pourquoi je Te rends, ô Dieu, toute la gloire. (p. 99)

Rien n’est que moi et Toi ; et s’il n’y a pas deux, alors Dieu n’est plus Dieu et s’écroule le ciel. (p. 99)

Je suis l’autre Lui de Dieu, en moi seul Il trouve ce qui Lui ressemblera dans l’éternité. (p. 63)

Je dois être soleil ; peindre de mes rayons la pâle mer de la totale Déité. (p. 39)

Dieu est mon sauveur et je le suis, moi, des choses qui s’érigent en moi, comme moi-même en Lui. (p. 83)

Dieu est tout à Lui-même , son ciel, ses délices ; pourquoi donc nous a-t-Il créés ? Nous ne savons. (p. 141)

Le premier Adam, Dieu le fit à Lui seul ; pour l’autre, Il n’en vint à bout qu’avec moi. (p. 187)

La création est un livre ; qui sait le lire sagement, y trouvera le Créateur subtilement manifesté. (p. 173)

L’Écriture est l’Écriture et rien de plus. Ma consolation est l’essence, et que Dieu dise en moi la Parole éternelle. (p. 89)

Il faut le faire ici ; je n’imagine pas quiconque est sans royaume, au ciel devenir roi. (p. 173)

Ami, où que tu sois, ne t’arrête pas là ; il faut sans cesse aller de lumière en lumière. (p. 127)

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s